矢冨弘 homepage

和文英訳で以下のような問題があった。 「宿題はあなたが１人でやることが重要だ。」 正解としては It is important that you (should) do your homework by yourself. とあった。私は下線部を on your own...

English-corpora.orgの比較的新しい機能に、Virtual corpusと言って、コーパス内に自分のコーパスを作成する機能がある。 あるのは知っていたが、これまであまり使用していなかった。ふとしたことから、必要に駆られたので試しに使ってみることにした。...